1
00:01:30,370 --> 00:01:34,990
[Varis]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,930
[Bölüm 5]

3
00:01:39,509 --> 00:01:40,400
Büyükbaba,

4
00:01:40,870 --> 00:01:42,600
lütfen bana mürekkep yapmayı öğret.

5
00:02:04,590 --> 00:02:05,510
Zhen,

6
00:02:07,480 --> 00:02:09,190
Bir yemin ettim ki,

7
00:02:10,120 --> 00:02:11,030
bundan sonra,

8
00:02:12,240 --> 00:02:14,900
Kendimi asla dahil etmeyeceğim
yeniden mürekkep yapımında.

9
00:02:14,910 --> 00:02:16,630
Sadece bundan vazgeç.

10
00:02:17,400 --> 00:02:19,280
Sadece asla mürekkep yapmayacağına yemin ettin,

11
00:02:19,630 --> 00:02:22,160
ama söylemedin
başkalarına öğretemezsin.

12
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
Hayır, hayır anlamına gelir.

13
00:02:28,360 --> 00:02:29,890
Daha fazlasını söylemenin faydası yok.

14
00:02:34,000 --> 00:02:34,800
Zhen,

15
00:02:35,430 --> 00:02:37,470
dedene karşı inat etme.

16
00:02:37,470 --> 00:02:39,520
Ailemiz talihsizlikler yaşadı
tüm bu yıllar boyunca,

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,960
hepsi bu mürekkep yüzünden.

18
00:02:42,520 --> 00:02:44,320
Baban mürekkep yüzünden öldü.

19
00:02:44,520 --> 00:02:46,840
Büyükbaban acı çekti
bu yüzden ölümden daha kötü.

20
00:02:46,840 --> 00:02:48,630
Evlilikleri de mahvetti

21
00:02:48,630 --> 00:02:50,630
ve senin ve kardeşinin geleceği.

22
00:02:50,840 --> 00:02:53,240
Mürekkep ailemize yeterince zarar vermedi mi?

23
00:03:00,470 --> 00:03:01,360
Bu doğru.

24
00:03:02,710 --> 00:03:03,470
Anne,

25
00:03:03,910 --> 00:03:05,640
ailemiz dibe vurdu,

26
00:03:05,710 --> 00:03:07,470
hepsi mürekkep yüzünden.

27
00:03:08,150 --> 00:03:09,030
Bu nedenle,

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,240
kazanmalıyım

29
00:03:11,520 --> 00:03:13,560
hepsi mürekkeple geri döndü.

30
00:03:13,590 --> 00:03:14,520
Hepsini geri mi kazanacaksın?

31
00:03:15,360 --> 00:03:16,800
Onu geri kazanmak için neye ihtiyacın var?

32
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
Bunu nasıl yapabilirsin?

33
00:03:19,800 --> 00:03:20,680
sana öneririm

34
00:03:20,800 --> 00:03:22,240
bu fikirden vazgeçin artık.

35
00:03:22,310 --> 00:03:24,170
Kesinlikle buna katılmıyorum!

36
00:03:30,430 --> 00:03:32,520
Başım dik yaşamak istiyorum!

37
00:03:33,800 --> 00:03:35,060
Mürekkep yapımına gelince,

38
00:03:35,310 --> 00:03:36,750
Kararımı verdim!

39
00:03:37,630 --> 00:03:39,400
Büyükbabam bana öğretmese bile,

40
00:03:39,400 --> 00:03:41,460
Öğrenmek için başka atölyelere gideceğim.

41
00:03:41,470 --> 00:03:43,710
Oraya bir işaret koymalıyım!

42
00:03:55,840 --> 00:03:56,630
Zhen.

43
00:03:57,800 --> 00:03:59,329
Bunun işe yarayacağından emin misin?

44
00:03:59,840 --> 00:04:00,710
O olacak.

45
00:04:00,750 --> 00:04:01,520
Zhengliang, endişelenme.

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,400
Etrafa sordum.

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,030
Her mürekkep atölyesi yeni elemanlar alıyor.

48
00:04:04,030 --> 00:04:05,560
Bunları tek tek denemeliyim.

49
00:04:06,560 --> 00:04:08,710
Hangi mürekkep atölyesine gitmeyi düşünüyorsunuz?

50
00:04:09,000 --> 00:04:10,190
Üçüncü büyükbabanın yeri elbette.

51
00:04:10,190 --> 00:04:11,590
Chen'in Mürekkep Atölyesi.

52
00:04:11,910 --> 00:04:14,000
Ya keşfedilirseniz?

53
00:04:14,280 --> 00:04:15,030
Sorun değil.

54
00:04:15,210 --> 00:04:15,940
ilk ben gideceğim

55
00:04:15,950 --> 00:04:16,829
ve eğer keşfedilirsem bununla ilgilen.

56
00:04:16,829 --> 00:04:17,510
Ayrıca,

57
00:04:17,600 --> 00:04:18,920
Üçüncü Büyükbabam beni bulsa bile,

58
00:04:18,920 --> 00:04:20,380
bana hiçbir şey yapamaz.

59
00:04:21,630 --> 00:04:22,480
Unutma,

60
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
bunu annemden saklamama yardım etmelisin

61
00:04:23,720 --> 00:04:24,980
ve asla ona haber verme.

62
00:04:25,310 --> 00:04:26,720
Eğer annem bunu öğrenirse,

63
00:04:26,720 --> 00:04:28,650
beni kesinlikle parçalayacak.

64
00:04:30,600 --> 00:04:31,390
Zhen,

65
00:04:31,430 --> 00:04:33,890
bu yeni bir kıyafet seti
Bayan Du benim için yaptı.

66
00:04:33,920 --> 00:04:35,430
Henüz onları giymedim bile.

67
00:04:35,430 --> 00:04:36,480
Onları mahvetme.

68
00:04:36,480 --> 00:04:37,159
Anlıyorum.

69
00:04:37,159 --> 00:04:38,159
Zhengliang, hatırla

70
00:04:38,159 --> 00:04:39,420
Annemden saklamak için.

71
00:04:39,600 --> 00:04:40,390
Ayrılıyorum.

72
00:04:40,600 --> 00:04:41,680
Dikkat olmak!

73
00:04:46,280 --> 00:04:50,630
[Chen'in Mürekkep Atölyesi]

74
00:04:56,830 --> 00:04:58,070
Bugünden itibaren

75
00:04:58,240 --> 00:04:59,750
buraya mürekkep dökeceksin.

76
00:05:00,360 --> 00:05:01,600
Etrafta koşmak yok.

77
00:05:01,750 --> 00:05:03,630
Kuralları çiğnersen ayrılırsın.

78
00:05:04,480 --> 00:05:05,310
Sen git arkana vur.

79
00:05:05,310 --> 00:05:05,800
Tamam aşkım.

80
00:05:06,750 --> 00:05:07,560
sen

81
00:05:07,750 --> 00:05:09,150
dövmek için bu havaneli kullanın.

82
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
Siz üçünüz,

83
00:05:10,920 --> 00:05:12,050
git oraya vur.

84
00:05:15,510 --> 00:05:16,310
Usta,

85
00:05:16,310 --> 00:05:18,070
bunu kaç kere vurmamız gerekiyor?

86
00:05:18,070 --> 00:05:20,330
Hafif tutkal için yüz bin kez.

87
00:05:20,750 --> 00:05:22,080
Sadece vurmaya odaklan.

88
00:05:22,240 --> 00:05:24,480
Daha sonra birisi gelip kontrol edecek.

89
00:05:25,040 --> 00:05:25,870
Lin!

90
00:05:26,240 --> 00:05:27,190
Mürekkep bloklarını getirin

91
00:05:27,190 --> 00:05:28,390
ve bunları dağıtın.

92
00:05:59,460 --> 00:06:01,200
[Altın Saray'da Laurel Kazanın]

93
00:06:23,800 --> 00:06:24,720
Üçüncü Usta,

94
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
yakın zamanda yeni bir işçiyi işe aldık
mürekkep dövmek için.

95
00:06:27,830 --> 00:06:29,000
Ama ona daha çok baktıkça,

96
00:06:29,000 --> 00:06:32,260
ona daha çok benziyor
Sekizinci Usta Li'nin torunu.

97
00:06:34,190 --> 00:06:35,000
O nerede?

98
00:06:36,430 --> 00:06:37,690
Oradaki o.

99
00:06:37,830 --> 00:06:39,190
Oldukça sıkı çalışıyor

100
00:06:39,310 --> 00:06:40,970
ve aynı zamanda çok zeki görünüyor.

101
00:06:41,120 --> 00:06:41,950
Yapmalı mıyız?

102
00:06:42,220 --> 00:06:46,890
[Üçüncü Usta Chen, Chen Jiru,
Chen Ink'in yöneticisi]

103
00:06:42,510 --> 00:06:43,680
onu tut ya da tutma?

104
00:06:45,240 --> 00:06:46,190
Mürekkep atölyesi işe alım yapıyor

105
00:06:46,190 --> 00:06:47,830
ve çalışabilen herkesi tutar.

106
00:06:47,830 --> 00:06:48,630
Tamam aşkım.

107
00:06:49,310 --> 00:06:51,630
Kurum yakması için onu duman barakasına gönderin.

108
00:07:01,190 --> 00:07:02,040
Jinshui,

109
00:07:02,310 --> 00:07:03,510
biz iki kardeşiz

110
00:07:04,510 --> 00:07:06,970
birlikte içki içmedik
uzun zamandır.

111
00:07:08,070 --> 00:07:08,680
Şerefe.

112
00:07:11,240 --> 00:07:13,500
Beni bir içki içmeye davet ettin
birdenbire.

113
00:07:14,120 --> 00:07:14,830
Söyle bana.

114
00:07:15,240 --> 00:07:16,300
Sorun ne?

115
00:07:23,480 --> 00:07:25,920
sıkılırsın diye korktum
mürekkep yapmamak,

116
00:07:26,120 --> 00:07:27,750
bu yüzden seninle sohbet etmeye geldim.

117
00:07:33,000 --> 00:07:33,870
Haydi, ye.

118
00:07:33,870 --> 00:07:34,680
Hadi.

119
00:07:45,480 --> 00:07:47,159
Torununuz Zhen'in nesi var?

120
00:07:47,159 --> 00:07:48,600
son zamanlarda meşgul müydün?

121
00:07:49,750 --> 00:07:51,950
Bay Shui'nin yemek tezgahında çalışıyor.

122
00:07:52,159 --> 00:07:53,159
Erkenden dışarı çıkıyor

123
00:07:53,600 --> 00:07:55,260
ve her gün geç dönüyor.

124
00:07:58,310 --> 00:07:59,480
Gördün mü?

125
00:08:01,070 --> 00:08:02,160
Ne demek istiyorsun?

126
00:08:12,270 --> 00:08:14,130
Sadece ne söylemek istiyorsan onu söyle.

127
00:08:17,240 --> 00:08:17,950
Jinshui.

128
00:08:19,560 --> 00:08:21,160
Sana söyleyecek bir şeyim var.

129
00:08:25,390 --> 00:08:27,050
Bunu söylediğimde kızamazsın.

130
00:08:28,510 --> 00:08:30,110
Eğer yaparsan, bunu söylemeyeceğim.

131
00:08:30,870 --> 00:08:32,000
O zaman kızmayacağım.

132
00:08:32,110 --> 00:08:32,909
Devam etmek.

133
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
Zhen...

134
00:08:37,789 --> 00:08:38,720
O şimdi

135
00:08:39,870 --> 00:08:41,400
mürekkep atölyemde çalışıyorum.

136
00:08:46,030 --> 00:08:48,000
O halde neden onu durdurmadınız?

137
00:08:48,390 --> 00:08:49,270
Bak, bak.

138
00:08:49,270 --> 00:08:50,800
Kızmayacağına söz vermiştin.

139
00:08:51,000 --> 00:08:51,910
Beni dinle.

140
00:08:52,150 --> 00:08:54,270
Bence Zhen oldukça iyi bir kız.

141
00:08:55,270 --> 00:08:56,320
O akıllıdır.

142
00:08:56,320 --> 00:08:57,380
ve çok çalışıyor.

143
00:08:57,390 --> 00:08:58,850
Tıpkı eski deyişlerde olduğu gibi,

144
00:08:59,270 --> 00:09:00,960
baba gibi, kız gibi;

145
00:09:00,960 --> 00:09:02,630
elma ağaçtan uzağa düşmez.

146
00:09:02,630 --> 00:09:03,750
Onun bir yeteneği olduğunu zaten fark ettim

147
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
mürekkep yapımını öğrenmek için
o küçükken.

148
00:09:06,000 --> 00:09:06,840
Kes şunu.

149
00:09:07,480 --> 00:09:09,120
Oğlunuzun ne yaptığı umurumda değil.

150
00:09:09,120 --> 00:09:10,240
Ancak Zhen bunu yapamaz.

151
00:09:10,240 --> 00:09:11,120
Neden heyecanlandın

152
00:09:11,120 --> 00:09:11,690
sadece konuşmaktan mı?

153
00:09:11,690 --> 00:09:14,090
Pişman olma
Ona öğretmeyi bitirdiğimde.

154
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
Üçüncü Chen,

155
00:09:17,480 --> 00:09:19,410
Zhen'i mürekkep atölyesinden at.

156
00:09:19,510 --> 00:09:21,640
Aksi halde artık kardeş değiliz.

157
00:09:26,270 --> 00:09:27,730
Genç inatçıdır,

158
00:09:27,750 --> 00:09:29,410
ama eskisi daha da öyle.

159
00:09:31,990 --> 00:09:36,210
[Luo'nun Mürekkep Atölyesi]

160
00:09:38,910 --> 00:09:40,510
Her yerde çalışmak aynı

161
00:09:40,750 --> 00:09:41,630
mürekkep yapabildiğim sürece

162
00:09:41,630 --> 00:09:43,000
ve zanaatı öğrenin.

163
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
Usta Zeng,

164
00:09:45,360 --> 00:09:48,220
içeri aldık
yakın zamanda yeni bir çırak grubu.

165
00:09:48,360 --> 00:09:49,420
Lütfen bir göz atın.

166
00:09:50,160 --> 00:09:54,080
[Zeng Yipin, Luo Ink'in Mürekkep Yapımı Ustası]

167
00:10:09,630 --> 00:10:11,490
Mürekkebi dövmek güç gerektirir.

168
00:10:14,030 --> 00:10:16,690
Diğer mürekkep işçileri
hepsi atlet giyiyor.

169
00:10:16,960 --> 00:10:18,490
Neden bir tane giymiyorsun?

170
00:10:19,790 --> 00:10:20,870
Ateşli değilim.

171
00:10:20,870 --> 00:10:21,930
Yani gerek yok.

172
00:10:22,870 --> 00:10:24,400
İhtiyacın olmadığından mı?

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,210
yoksa giyemez misin?

174
00:10:30,000 --> 00:10:31,240
Buna ihtiyacım yok.

175
00:10:38,150 --> 00:10:38,670
Sen...

176
00:10:39,000 --> 00:10:39,910
Ne yapıyorsun?

177
00:10:39,910 --> 00:10:41,320
Yani sen gerçekten bir kızsın.

178
00:10:41,510 --> 00:10:43,000
Kadınlar mürekkep yapamaz.

179
00:10:43,120 --> 00:10:45,250
Endüstri kurallarını ihlal etmeye nasıl cesaret edersiniz?

180
00:10:45,250 --> 00:10:47,580
ve Luo ailemizin itibarını mı mahvedeceksin?

181
00:10:48,870 --> 00:10:50,530
Kadınların mürekkep yapamayacağını kim söyledi?

182
00:10:50,630 --> 00:10:52,440
Bu sadece ağızdan ağza söylenen bir şey.

183
00:10:52,580 --> 00:10:53,270
Hangi kitap

184
00:10:53,290 --> 00:10:54,200
yazılı bir kural kaydeder,

185
00:10:54,200 --> 00:10:55,510
kadınların mürekkep yapamayacağını mı söylüyorsunuz?

186
00:10:55,510 --> 00:10:57,630
Ne kadar keskin dilli bir kız.

187
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
Kuralları çiğnedin
ve hala sert konuşuyordu.

188
00:11:00,320 --> 00:11:01,120
İyi.

189
00:11:01,630 --> 00:11:03,630
O zaman benimle gel
Edebiyat Derneği'ne

190
00:11:03,630 --> 00:11:05,160
ve bunu düzgün bir şekilde halledin.

191
00:11:05,390 --> 00:11:06,200
Muhafızlar!

192
00:11:06,870 --> 00:11:07,670
Bu kızı al

193
00:11:07,670 --> 00:11:08,110
ve benimle gel.

194
00:11:08,110 --> 00:11:09,390
Ne? Bana dokunma!

195
00:11:10,390 --> 00:11:11,600
Kendi başıma yürüyebilirim!

196
00:11:19,270 --> 00:11:20,070
Başkan Hu,

197
00:11:20,390 --> 00:11:22,550
ve tüm Hane Başkanları
mürekkep endüstrisinde,

198
00:11:22,550 --> 00:11:23,320
bugün,

199
00:11:23,440 --> 00:11:25,300
lütfen bunu Luo ailem adına değerlendirin.

200
00:11:25,550 --> 00:11:27,320
Bu kız erkek kılığına girdi

201
00:11:27,320 --> 00:11:28,960
ve Luo'nun Mürekkep Atölyesine gizlice girdi.

202
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
Aile geleneğini mahvetti

203
00:11:30,240 --> 00:11:32,750
ve sektörü rezil etti.

204
00:11:33,670 --> 00:11:35,390
-Bu çok çirkin.
-Ne ayıp.

205
00:11:35,390 --> 00:11:36,750
Daha bugün öğrendim

206
00:11:37,080 --> 00:11:38,280
sen, Zeng Yipin,

207
00:11:38,440 --> 00:11:41,200
zaten Luo ailesini temsil edebiliyor
işleri halletmek için.

208
00:11:41,200 --> 00:11:42,400
En Büyük Genç Efendi,

209
00:11:42,870 --> 00:11:44,800
Yıllarca Luo Ink için çalıştım.

210
00:11:44,910 --> 00:11:47,380
bu yüzden elbette bu onuru paylaşıyorum
ve Luo ailesinin utancı.

211
00:11:47,380 --> 00:11:49,040
Onuru ve rezaleti paylaşmak mı?

212
00:11:50,790 --> 00:11:51,720
Li Zhen!

213
00:11:52,150 --> 00:11:53,510
Sen bir kadınsın.

214
00:11:53,510 --> 00:11:55,710
Kendini nasıl bir erkek olarak gizleyebildin?

215
00:11:55,790 --> 00:11:56,870
ve mürekkep atölyesine gizlice mi gireceğim?

216
00:11:56,870 --> 00:11:58,120
Ne kadar uygunsuz!

217
00:11:58,270 --> 00:12:00,730
Çok rezil oldun
Li ailesine!

218
00:12:00,840 --> 00:12:03,320
Jingdong Amca, gerçekten unutkansın.

219
00:12:03,630 --> 00:12:05,320
Uzun zamandır klandan atıldım.

220
00:12:05,320 --> 00:12:06,580
Ben bir şerefsiz olsam da,

221
00:12:06,750 --> 00:12:09,080
ne yapması gerekiyor
Li ailenle mi?

222
00:12:09,240 --> 00:12:09,960
Yeterli.

223
00:12:10,720 --> 00:12:13,390
Burada olduğundan beri
Edebiyat Derneği'nde tartışmak için,

224
00:12:13,390 --> 00:12:14,440
Edebiyat Derneği

225
00:12:14,440 --> 00:12:16,910
bunu çözmenize yardımcı olacaktır.

226
00:12:17,080 --> 00:12:17,910
Başkan Hu,

227
00:12:18,550 --> 00:12:19,840
Huizhou mürekkep endüstrimiz

228
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
her zaman bir kuralı vardı
kadınların mürekkep yapamayacağı.

229
00:12:22,320 --> 00:12:24,870
Bu sadece eski bir klişe
ağızdan ağıza aktarılan,

230
00:12:24,870 --> 00:12:26,670
ancak yazılı bir sonuç değil.

231
00:12:27,080 --> 00:12:28,880
Nasıl bir kısıtlama görevi görebilir?

232
00:12:29,510 --> 00:12:30,600
duydum

233
00:12:30,870 --> 00:12:33,270
şu Luo Mengzhen Teyze
Luo ailesinin şaşırtıcı yetenekleri vardı

234
00:12:33,270 --> 00:12:34,480
mürekkep yapımında.

235
00:12:35,320 --> 00:12:36,790
Mürekkep karıştırma tekniği

236
00:12:36,790 --> 00:12:38,720
Luo Ink tarafından bugün hala kullanılıyor

237
00:12:38,790 --> 00:12:40,630
Luo Teyze tarafından yeni icat edildi.

238
00:12:41,120 --> 00:12:43,250
Size bir sorum var Usta Zeng.

239
00:12:43,360 --> 00:12:45,240
Çalıştığından beri
Yıllardır Luo Ink için

240
00:12:45,240 --> 00:12:46,390
hiç kullandın mı

241
00:12:46,390 --> 00:12:48,270
Luo ailesinin mürekkep karıştırma tekniği?

242
00:12:48,270 --> 00:12:48,670
Peki...

243
00:12:48,670 --> 00:12:49,930
Onu kullandığınızdan beri,

244
00:12:50,200 --> 00:12:52,080
bir kadının yarattığı tekniği kullanarak

245
00:12:52,080 --> 00:12:53,240
açıkça

246
00:12:53,240 --> 00:12:55,440
kadınların mürekkep yapamayacağını iddia etmek

247
00:12:56,630 --> 00:12:58,150
gerçekten çelişkili

248
00:12:58,510 --> 00:12:59,600
ve nankör.

249
00:13:02,960 --> 00:13:04,440
Bayan Li, öyle olduğunuzu biliyorum

250
00:13:04,440 --> 00:13:06,360
Çam ve mürekkebi tanımlama konusunda uzman.

251
00:13:06,360 --> 00:13:07,720
Bugüne kadar öğrenemedim

252
00:13:07,720 --> 00:13:09,850
sen de bu kadar keskin dillisin.

253
00:13:11,390 --> 00:13:13,120
İşte o "nankör" yorum

254
00:13:14,480 --> 00:13:15,790
gerçekten çok iyi söylendi.

255
00:13:17,000 --> 00:13:17,870
Bence

256
00:13:19,230 --> 00:13:20,080
mürekkep yapımı

257
00:13:21,020 --> 00:13:22,450
yetenekle ilgilidir.

258
00:13:23,720 --> 00:13:25,910
İyi mürekkep üretilebildiği sürece,

259
00:13:26,030 --> 00:13:27,870
erkek mi kadın mı olduğu kimin umurunda,

260
00:13:27,870 --> 00:13:29,320
bir insan mı yoksa bir köpek mi?

261
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
Her ailenin kuralları vardır
ve her ticaretin kendi düzenlemeleri vardır.

262
00:13:32,600 --> 00:13:35,390
Rastgele hiç kimse bile mürekkep üretemezse,

263
00:13:35,480 --> 00:13:37,660
Huizhou mürekkep endüstrimiz bunu yapmaz mıydı?
baş aşağı mı çevrilecek?

264
00:13:37,660 --> 00:13:40,060
Yeteneğiniz olmadığından endişeleniyor musunuz?

265
00:13:40,080 --> 00:13:42,440
ve onu bile yenemiyorum
bu "rastgele hiç kimseler" mi?

266
00:13:42,440 --> 00:13:44,510
En Büyük Genç Efendi Luo,
lütfen sözlerinize dikkat edin.

267
00:13:44,510 --> 00:13:46,240
Beni onunla nasıl karşılaştırabilirsin?

268
00:13:46,440 --> 00:13:48,320
Ben ortodoks mürekkep üreticisiyim!

269
00:13:48,320 --> 00:13:49,450
"Ortodoks" nedir?

270
00:13:49,910 --> 00:13:52,030
İyi mürekkep yapmak gelenekseldir.

271
00:13:52,030 --> 00:13:53,120
İyi mürekkep üretememek

272
00:13:53,120 --> 00:13:55,120
atalarını hayal kırıklığına uğratıyor!

273
00:13:57,910 --> 00:13:58,630
Sen.

274
00:13:59,720 --> 00:14:00,480
Söyle bana

275
00:14:00,910 --> 00:14:02,840
Bayan Li'nin yaptığı mürekkebin nasıl olduğunu.

276
00:14:03,440 --> 00:14:04,640
En Büyük Genç Efendi,

277
00:14:05,270 --> 00:14:06,150
duydum

278
00:14:07,180 --> 00:14:09,780
öğrendiğini
tutkal nasıl güzelce eritilir.

279
00:14:11,270 --> 00:14:12,200
Bu dürüst bir yorum.

280
00:14:12,200 --> 00:14:13,240
Bayan Li

281
00:14:13,630 --> 00:14:15,630
ayrıca Pan'ın Mürekkep Atölyesi'ne de geldi.

282
00:14:15,790 --> 00:14:17,000
Usta dedi ki

283
00:14:16,040 --> 00:14:20,360
[Pan Yongnian, Pan ailesinin yöneticisi]

284
00:14:17,790 --> 00:14:20,250
o pek iyi değildi
tahta baskıda,

285
00:14:21,200 --> 00:14:22,730
ama gerçekten çok çalıştı.

286
00:14:24,240 --> 00:14:25,030
Bayan Li,

287
00:14:25,270 --> 00:14:27,600
lütfen sol elinizi uzatın.

288
00:14:29,960 --> 00:14:30,510
Sorun değil.

289
00:14:30,510 --> 00:14:31,910
Sadece onlara göster.

290
00:14:36,670 --> 00:14:38,120
Açın ve yüksekte tutun.

291
00:14:39,480 --> 00:14:40,320
Daha yüksek.

292
00:14:44,630 --> 00:14:46,960
Buradaki herkes mürekkep yapımında uzmandır.

293
00:14:47,390 --> 00:14:48,440
Bir kişinin olup olmadığını bilmek istiyorsanız

294
00:14:48,440 --> 00:14:51,000
mürekkep konusunda gerçekten samimi
ya da sadece numara yapıyor,

295
00:14:51,030 --> 00:14:52,630
her şey onların elinde.

296
00:14:52,630 --> 00:14:54,080
Dikkatli bakın!

297
00:14:56,130 --> 00:14:59,450
Sanırım uzun zamandır zenginsin

298
00:14:59,500 --> 00:15:01,370
ellerinizin kutsandığını,

299
00:15:01,370 --> 00:15:02,570
nasırlarını kaybettiler,

300
00:15:02,750 --> 00:15:04,550
ve yeni etler büyüdü, öyle mi?

301
00:15:25,000 --> 00:15:27,960
En Büyük Genç Efendi Luo böyle söylediğinden beri,

302
00:15:28,550 --> 00:15:30,950
eğer kadınların ağzından çıkan sözlere sadık kalırsam

303
00:15:30,980 --> 00:15:32,150
mürekkep yapamıyorum

304
00:15:32,270 --> 00:15:35,670
bilgiçlik taslayan biri gibi görünmüyor muyum?

305
00:15:36,270 --> 00:15:37,390
Sadece bu

306
00:15:38,550 --> 00:15:41,720
mürekkep endüstrimiz yalnızca becerileri geçiyor
kadınlara değil erkeklere.

307
00:15:42,750 --> 00:15:46,600
Bunun nedeni aslında kadınların
eninde sonunda biriyle evlenecek

308
00:15:47,000 --> 00:15:50,530
ve mürekkep tarifi olamaz
diğer ailelerin eline geçiyor.

309
00:15:50,840 --> 00:15:51,750
Daha önce,

310
00:15:52,000 --> 00:15:54,510
Li ailesinin mürekkep tarifi şuydu:
neredeyse sızdırıldı.

311
00:15:54,510 --> 00:15:57,510
Bayan Li Zhen ile ilgili olarak
toplumla olan ilişkisini kesmek,

312
00:15:57,510 --> 00:15:58,360
sanırım

313
00:15:59,000 --> 00:15:59,750
hepiniz

314
00:15:59,790 --> 00:16:00,790
bunu biliyorum.

315
00:16:01,600 --> 00:16:02,440
Başkan Hu,

316
00:16:02,870 --> 00:16:04,130
mürekkep yapmayı öğreniyorum

317
00:16:04,150 --> 00:16:05,750
Li Ink'le hiçbir ilgisi yok.

318
00:16:05,840 --> 00:16:07,770
Mürekkep tarifi nasıl sızdırılmış olabilir?

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,150
Eğer burada endişelenen biri varsa,

320
00:16:10,240 --> 00:16:11,500
Sadece yemin edebilirim

321
00:16:11,870 --> 00:16:13,270
asla kimseyle evlenmeyeceğimi.

322
00:16:13,270 --> 00:16:14,000
Peki...

323
00:16:14,850 --> 00:16:15,660
Bayan Li,

324
00:16:15,760 --> 00:16:17,290
senin bunu söylemen yanlış.

325
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
Eğer öyleyse,

326
00:16:19,030 --> 00:16:20,000
Sekizinci Usta Li

327
00:16:20,200 --> 00:16:22,080
kesinlikle bizi suçlayacaklar.

328
00:16:25,630 --> 00:16:26,550
Üçüncü Usta.

329
00:16:27,030 --> 00:16:27,830
Üçüncü Usta.

330
00:16:39,510 --> 00:16:40,360
Herkes,

331
00:16:41,390 --> 00:16:42,510
sonuçta,

332
00:16:42,960 --> 00:16:46,420
Sekizinci Li baştır
Beş Mürekkep Yapan Büyük Ustadan.

333
00:16:47,670 --> 00:16:49,600
Hui Ink'e çok şey kattı.

334
00:16:50,910 --> 00:16:53,640
Her ne kadar istifa etmiş olsa da
uzun süre mürekkep yapmak,

335
00:16:54,000 --> 00:16:56,330
bizim için yaptıklarını unutmamalıyız.

336
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Bugün,

337
00:16:59,660 --> 00:17:03,060
eğer işleri zorlaştırırsak
torunu için böyle,

338
00:17:03,440 --> 00:17:05,000
sanırım herkes burada

339
00:17:05,720 --> 00:17:07,400
bu konuda kötü hissedeceğim.

340
00:17:08,510 --> 00:17:09,550
Neden sadece

341
00:17:10,109 --> 00:17:12,270
Bayan Li Zhen'e bir şans verir misiniz?

342
00:17:13,310 --> 00:17:15,589
Bir süre mürekkep yapmayı öğrendi.

343
00:17:16,589 --> 00:17:19,030
Biz de ona izin verebiliriz
mürekkep çubuğu yapın.

344
00:17:19,079 --> 00:17:19,650
Peki...

345
00:17:20,790 --> 00:17:21,720
Sonra,

346
00:17:22,310 --> 00:17:23,720
hepimiz yapabiliriz

347
00:17:23,750 --> 00:17:25,880
birlikte bakıp değerlendirelim.

348
00:17:26,589 --> 00:17:28,310
Bayan Li Zhen ise

349
00:17:28,510 --> 00:17:30,440
mürekkep yapma konusunda gerçekten bir yeteneği var,

350
00:17:31,830 --> 00:17:32,760
mürekkep endüstrisi

351
00:17:33,590 --> 00:17:35,790
Böyle bir yeteneğin boşa gitmesine izin vermemeliyiz.

352
00:17:37,270 --> 00:17:38,070
Üçüncü Usta,

353
00:17:38,110 --> 00:17:39,350
Bir amacın var.

354
00:17:45,590 --> 00:17:46,440
Bayan Li Zhen,

355
00:17:47,240 --> 00:17:48,200
kabul ediyor musun?

356
00:18:02,920 --> 00:18:04,580
Erkek kılığına girdi

357
00:18:04,790 --> 00:18:06,480
çeşitli büyük mürekkep atölyelerine gizlice girmek.

358
00:18:06,480 --> 00:18:07,790
Ne kadar utanç verici!

359
00:18:08,590 --> 00:18:09,680
Ağabeyi olarak,

360
00:18:09,680 --> 00:18:11,000
neden onu durdurmadın?

361
00:18:11,000 --> 00:18:11,400
Sen...

362
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
Gerçekten biraz cesaretlendin!

363
00:18:13,400 --> 00:18:15,550
Gittikçe daha cesurlaşıyorsun!

364
00:18:18,110 --> 00:18:19,770
Beni gerçekten sinirlendiriyorsun!

365
00:18:22,110 --> 00:18:23,160
Zhen bunu yaptı

366
00:18:23,350 --> 00:18:25,200
mürekkep yapımını öğrenmek ve daha fazla para kazanmak için

367
00:18:25,200 --> 00:18:26,460
ailemize destek olmak.

368
00:18:26,690 --> 00:18:29,690
Ailemizin ona güvenmesine gerek yok
geçimini sağlamak için!

369
00:18:34,110 --> 00:18:34,920
Anne,

370
00:18:35,240 --> 00:18:36,750
Bırakın Zhen yapsın.

371
00:18:37,440 --> 00:18:39,110
Eğer sonunda gerçekten başarısız olursa,

372
00:18:39,640 --> 00:18:41,000
bizi suçlamayacak.

373
00:18:41,550 --> 00:18:43,350
Eğer onu durdurursak,

374
00:18:43,960 --> 00:18:45,030
ve kızıyor,

375
00:18:45,510 --> 00:18:47,550
ne yapacağını kim bilebilir?

376
00:18:47,920 --> 00:18:49,320
Bu daha da kötü olurdu.

377
00:18:51,880 --> 00:18:52,720
Bu kız

378
00:18:52,720 --> 00:18:54,350
Li ailesinden

379
00:18:54,920 --> 00:18:56,550
aslında hiç utanma yoktu

380
00:18:57,070 --> 00:18:59,160
ve bir mürekkep atölyesinde çalışmaya gittim!

381
00:18:59,400 --> 00:19:00,880
O kadar büyük bir sahne yarattı ki,

382
00:19:01,030 --> 00:19:02,960
tüm akranlarımın bana gülmesine neden oluyor.

383
00:19:05,790 --> 00:19:06,590
Ronghua.

384
00:19:08,960 --> 00:19:09,820
Buraya gel.

385
00:19:10,270 --> 00:19:11,870
Sana söyleyecek bir şeyim var.

386
00:19:17,830 --> 00:19:18,550
Oturmak.

387
00:19:21,920 --> 00:19:22,680
Ronghua,

388
00:19:23,200 --> 00:19:24,070
bundan sonra,

389
00:19:24,440 --> 00:19:26,590
o çılgın kıza bulaşma
Li ailesinden

390
00:19:26,590 --> 00:19:27,550
artık.

391
00:19:27,640 --> 00:19:28,920
Bir kadının itibarı

392
00:19:29,000 --> 00:19:30,070
çok önemli!

393
00:19:30,240 --> 00:19:31,000
Ayrıca,

394
00:19:31,440 --> 00:19:32,310
ben

395
00:19:33,050 --> 00:19:34,680
senin için bir evlilik ayarladım.

396
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
Sadece evde kal.

397
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Onu mahvetme

398
00:19:38,480 --> 00:19:39,830
onun yüzünden.

399
00:19:40,720 --> 00:19:41,830
Evlilik?

400
00:19:43,240 --> 00:19:44,030
baba,

401
00:19:44,440 --> 00:19:45,270
Anne,

402
00:19:46,270 --> 00:19:48,310
Bu nişandan benim neden haberim yoktu?

403
00:19:48,310 --> 00:19:49,920
Bilmemeniz doğru.

404
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
Antik çağlardan beri,

405
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
çocuk evlilikleri

406
00:19:52,160 --> 00:19:53,090
her zaman öyleydi

407
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
ebeveynleri tarafından belirlenir

408
00:19:54,110 --> 00:19:55,440
ve çöpçatanlar.

409
00:19:55,720 --> 00:19:56,680
En Yaşlı Genç Efendi Luo İçin

410
00:19:56,680 --> 00:19:58,400
akraba olmak
Tian ailemizle evlilik yoluyla

411
00:19:58,400 --> 00:20:00,750
zaten istasyonumuzun üstüne tırmanıyoruz.

412
00:20:00,750 --> 00:20:02,400
Bundan mutlu olmalısın.

413
00:20:02,480 --> 00:20:03,270
baba,

414
00:20:03,480 --> 00:20:04,030
peki,

415
00:20:04,070 --> 00:20:05,830
En Büyük Genç Efendi Luo'nun öfkesini biliyorsun

416
00:20:05,830 --> 00:20:07,070
benden daha iyi.

417
00:20:07,070 --> 00:20:07,830
Üstelik...

418
00:20:08,070 --> 00:20:10,510
Üstelik onun zaten bir karısı vardı.
ve cariyeler.

419
00:20:10,510 --> 00:20:11,750
Onunla evlenmek istemiyorum.

420
00:20:11,750 --> 00:20:13,680
Onunla evlenmek zorundasın
istesen de istemesen de.

421
00:20:13,680 --> 00:20:14,440
Bak,

422
00:20:14,880 --> 00:20:16,230
sırf çok fazla zaman harcadığı için

423
00:20:16,230 --> 00:20:17,510
Li ailesinden o kızla,

424
00:20:17,510 --> 00:20:18,720
artık böyle sözler bile söyleyebiliyor

425
00:20:18,720 --> 00:20:19,980
evlatlık dindarlığına karşı.

426
00:20:22,440 --> 00:20:23,310
Anne,

427
00:20:23,830 --> 00:20:25,720
Seni ve babamı henüz bırakmak istemiyorum.

428
00:20:25,720 --> 00:20:28,590
Ayrıca hiç vakit geçirmedim
En Büyük Genç Efendi Luo ile birlikte.

429
00:20:28,590 --> 00:20:29,790
Kaderimi bırakmak istemiyorum

430
00:20:29,790 --> 00:20:31,720
onun gibi bir yabancının elinde.

431
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Bunu duydun mu?

432
00:20:35,640 --> 00:20:36,960
Ne diyordun sen?

433
00:20:36,960 --> 00:20:38,790
neden sen
bu kadar öfke nöbeti mi geçiriyorsun?

434
00:20:38,790 --> 00:20:39,750
Söyleyecek bir şeyin varsa,

435
00:20:39,750 --> 00:20:40,680
onunla güzelce konuş.

436
00:20:40,680 --> 00:20:41,960
Anlayacaktır.

437
00:20:42,110 --> 00:20:42,880
Kapa çeneni.

438
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Yaptığınız tek şey çocukları şımartmak.

439
00:20:45,160 --> 00:20:47,420
Tian ailemizin 3 çocuğuna bakın.

440
00:20:47,640 --> 00:20:49,440
Her biri kırılması zor bir cevizdir.

441
00:20:49,440 --> 00:20:50,830
O halde bu mesele halledilmiştir.

442
00:20:50,830 --> 00:20:52,270
Tian ailemizin iyiliği için,

443
00:20:52,270 --> 00:20:53,870
sadece iyi ol ve evde kal.

444
00:20:54,350 --> 00:20:56,550
Eğer düşüncelere sahip olmaya cesaretin varsa
Li Zhen'inki gibi

445
00:20:56,550 --> 00:20:58,160
ve nişanı iptal etmek istiyorum,

446
00:20:58,160 --> 00:20:59,590
Bacaklarını kıracağım!

447
00:20:59,830 --> 00:21:00,350
Usta.

448
00:21:00,350 --> 00:21:02,080
Bir grup aptalın hiçbir şeyi yok.

449
00:21:10,030 --> 00:21:12,630
Ronghua, nasıl zamanın var?
bugün beni ziyarete gelir misin?

450
00:21:14,960 --> 00:21:15,920
Zhen,

451
00:21:17,110 --> 00:21:18,840
evliliğim ayarlandı.

452
00:21:19,000 --> 00:21:21,790
Bu iyi bir şey
evliliğinizi ayarlamak için!

453
00:21:21,790 --> 00:21:24,350
Hangi genç usta bu kadar şanslı?

454
00:21:27,240 --> 00:21:28,640
Bu...

455
00:21:28,920 --> 00:21:30,320
En Büyük Genç Efendi Luo.

456
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Luo Wensong'u mu?

457
00:21:38,830 --> 00:21:39,440
O

458
00:21:39,790 --> 00:21:41,110
çok yaşlı

459
00:21:41,550 --> 00:21:43,550
ve aynı zamanda eksantrik bir kişiliğe sahip.

460
00:21:43,790 --> 00:21:44,640
Ayrıca,

461
00:21:45,790 --> 00:21:47,270
ikinci bir eş alıyor.

462
00:21:48,590 --> 00:21:50,590
Luo ailesi çok öne çıkıyor.

463
00:21:50,790 --> 00:21:52,160
Birçok kız olurdu

464
00:21:52,270 --> 00:21:54,200
ikinci karısı olmaya bile istekli.

465
00:21:56,030 --> 00:21:57,110
Bundan bahsetmişken,

466
00:21:57,490 --> 00:22:01,420
istasyonumun üstüne tırmanan benim,
En Büyük Genç Efendi Luo ile evleniyor.

467
00:22:01,680 --> 00:22:02,830
Babam şöyle dedi:

468
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
birkaç gün içinde,

469
00:22:04,030 --> 00:22:05,830
Luo ailesi için bir kuyu kazmaya gidecek.

470
00:22:05,550 --> 00:22:07,480
[Mağara Kazma:
Huizhou'da bir kız evlenmeden önce,]

471
00:22:07,480 --> 00:22:09,410
[doğduğu aile gitmeli
kocasının evinde kuyu kazmak için,]

472
00:22:09,410 --> 00:22:11,340
[evlendikten sonra şunu ima ediyorum,
masraflarını doğduğu aile karşılayacak.]

473
00:22:09,790 --> 00:22:10,480
Ronghua,

474
00:22:11,340 --> 00:22:13,280
[Bu evlilik geleneğidir
antik Huizhou'da.]

475
00:22:11,400 --> 00:22:12,480
sen

476
00:22:12,550 --> 00:22:14,270
En Büyük Genç Efendi Luo gibi mi?

477
00:22:18,000 --> 00:22:20,400
Evlilikler kararlaştırıldı
ebeveynler ve çöpçatanlar tarafından.

478
00:22:20,400 --> 00:22:21,730
Ondan hoşlanıp hoşlanmadığım

479
00:22:21,790 --> 00:22:22,750
önemli değil.

480
00:22:27,160 --> 00:22:27,880
Peki.

481
00:22:28,350 --> 00:22:29,110
Diyorlar ki

482
00:22:29,110 --> 00:22:30,790
yaşlı erkekler daha şefkatlidir.

483
00:22:31,000 --> 00:22:31,830
belki

484
00:22:31,880 --> 00:22:33,550
iyi bir evlilik olacak.

485
00:22:36,640 --> 00:22:37,700
Bu kadar yeter.

486
00:22:37,830 --> 00:22:38,640
Zhen,

487
00:22:38,830 --> 00:22:39,880
bugün geldim

488
00:22:39,960 --> 00:22:41,270
sana bir şey vermek için.

489
00:22:42,160 --> 00:22:43,240
Bu nedir?

490
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
Zhen, biliyorum

491
00:22:46,400 --> 00:22:47,940
çünkü bunlara ihtiyacın olacak

492
00:22:47,940 --> 00:22:49,670
mürekkep yapımını öğrenmeye başladı.

493
00:22:50,160 --> 00:22:50,920
Bunları aldım

494
00:22:50,920 --> 00:22:52,790
ailemin mürekkep atölyesinden.

495
00:22:52,880 --> 00:22:53,830
Şimdilik bunları kullanın.

496
00:22:53,830 --> 00:22:55,400
Aksi halde bunları satın almanız gerekir.

497
00:22:55,400 --> 00:22:56,070
Ronghua,

498
00:22:56,110 --> 00:22:58,720
bu altın folyo
ve inciler çok değerlidir.

499
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Onları alamam.

500
00:22:59,960 --> 00:23:01,440
Ailen öğrenirse

501
00:23:02,160 --> 00:23:04,020
korkarım başınız belaya girecek.

502
00:23:04,070 --> 00:23:05,160
Merak etme.

503
00:23:05,270 --> 00:23:06,260
Çok fazla almadım.

504
00:23:06,260 --> 00:23:07,220
Sorun değil.

505
00:23:09,830 --> 00:23:11,310
Al onları,

506
00:23:11,680 --> 00:23:12,640
ve düşün

507
00:23:12,830 --> 00:23:14,030
ben, Tian Ronghua,

508
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
Yaptığınız mürekkebe biraz katkıda bulunun.

509
00:23:16,550 --> 00:23:17,790
Şu andan itibaren

510
00:23:18,200 --> 00:23:19,720
bazı şeyleri yapmama yardım edebilirsin

511
00:23:19,720 --> 00:23:20,790
bunu yapamam.

512
00:23:47,200 --> 00:23:47,880
baba,

513
00:23:48,550 --> 00:23:51,830
Üçüncü Büyükbaba Chen'e teşekkürler
bana mürekkep atölyesini ödünç verdiğin için,

514
00:23:51,830 --> 00:23:53,920
Oldukça fazla zaman harcadım

515
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
bu tek parçayı yapmayı başarmak

516
00:23:56,070 --> 00:23:58,000
oldukça kaliteli mürekkep çubuğu.

517
00:23:58,550 --> 00:23:59,160
baba,

518
00:23:59,830 --> 00:24:02,630
Başarılı olmam için beni kutsamalısın
mürekkep değerlendirmesinde.

519
00:24:19,830 --> 00:24:21,070
Mürekkep grimsi,

520
00:24:21,920 --> 00:24:23,380
ve çok halsiz hissediyor.

521
00:24:26,640 --> 00:24:28,200
Hala yeterince iyi değil.

522
00:24:29,440 --> 00:24:31,240
Burada tam olarak ne yanlış gitti?

523
00:24:36,440 --> 00:24:37,440
Bana göster

524
00:24:37,640 --> 00:24:39,200
ne tür bir mürekkep yaptın?

525
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Bakma.

526
00:24:42,270 --> 00:24:44,070
Mürekkep henüz şekillenmedi bile.

527
00:24:45,420 --> 00:24:48,480
O zaman ne tür bir mürekkep dikkate alınır?
şekil almış mı?

528
00:24:49,000 --> 00:24:51,400
Elbette değerli malzemeler gerektirir

529
00:24:51,480 --> 00:24:53,080
ve yetenekli işçilik.

530
00:24:53,400 --> 00:24:54,200
Yazarken,

531
00:24:54,750 --> 00:24:56,850
bu kadar pürüzsüz olmalı
yüzen bulutlar ve uçan ejderhalar gibi.

532
00:24:56,850 --> 00:24:58,920
anlamıyorum
söylediklerinizin herhangi biri.

533
00:24:58,920 --> 00:25:00,590
Neyse, baban şunu söyledi:

534
00:25:00,590 --> 00:25:03,310
ne kadar güzel olursa olsun
mürekkep çubuğu dışarıdan görünüyor,

535
00:25:03,310 --> 00:25:05,680
veya malzemelerin ne kadar değerli olduğu
ondan yapılmıştır,

536
00:25:05,680 --> 00:25:07,880
sonuçta insanların kullanması için yapılmıştır.

537
00:25:08,310 --> 00:25:09,750
Peki mürekkebi kim kullanıyor?

538
00:25:09,920 --> 00:25:11,520
ve ne tür mürekkebe ihtiyaçları var?

539
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
düşündüğünüz kadar karmaşık değil.

540
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
Sadece bir mürekkep çubuğu yap

541
00:25:16,680 --> 00:25:18,720
kullanımı rahat ve kullanışlıdır.

542
00:25:18,720 --> 00:25:19,780
Bu yeterli değil mi?

543
00:25:28,030 --> 00:25:28,830
Anne,

544
00:25:29,550 --> 00:25:30,880
gerçekten çok şey biliyorsun.

545
00:25:31,160 --> 00:25:32,350
Fazla bir şey bilmiyorum.

546
00:25:32,350 --> 00:25:34,080
Babanın söylediğinin hepsi bu.

547
00:25:36,400 --> 00:25:37,200
Yavaş yiyin.

548
00:25:37,200 --> 00:25:37,960
Yavaşça.

549
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
Biraz dışarı çıkacağım.

550
00:25:40,160 --> 00:25:41,590
Şimdi nereye gidiyorsun?

551
00:25:52,070 --> 00:25:53,510
Haydi hanımefendi, mürekkebimize bir bakın.

552
00:25:53,510 --> 00:25:54,000
Wen.

553
00:25:54,000 --> 00:25:54,590
Güzel ve uygun fiyatlı.

554
00:25:54,590 --> 00:25:55,960
Buraya çok sık geldiğini gördüm

555
00:25:55,960 --> 00:25:57,000
oğlunuza mürekkep almak için.

556
00:25:57,000 --> 00:25:58,200
Neden oraya gitmiyorsun?

557
00:25:58,200 --> 00:25:59,310
iyi bir parça satın almak için mi?

558
00:26:01,110 --> 00:26:02,920
Sadece oğlum çok fazla mürekkep kullanıyor

559
00:26:02,920 --> 00:26:04,310
yazma pratiği yaptığında.

560
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Ailemiz

561
00:26:05,550 --> 00:26:07,700
her zaman iyi mürekkep kullanmaya gücü yetmez.

562
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
Başkan Hu,

563
00:26:26,920 --> 00:26:28,550
tüm Ev Başkanları
mürekkep endüstrisinde,

564
00:26:28,550 --> 00:26:30,880
bu benim yaptığım Orijinal Niyet Mürekkebi.

565
00:26:31,610 --> 00:26:33,000
Bu mürekkebe bir bakış,

566
00:26:33,050 --> 00:26:35,270
ve sadece biliyorsun
lamba isi aşırı yanmıştı.

567
00:26:35,270 --> 00:26:37,070
Vuruş da yetersizdi.

568
00:26:37,070 --> 00:26:39,350
Çok özensizce yapılmıştı.

569
00:26:39,510 --> 00:26:40,270
Aslında.

570
00:26:40,510 --> 00:26:42,750
Bu mürekkep
ikisi de ticari mallara benzemiyor

571
00:26:42,750 --> 00:26:43,960
fiyatların yüksek olması,

572
00:26:44,370 --> 00:26:46,350
ne de nitelikleri var
yadigâr olarak saklanacak mürekkep.

573
00:26:46,350 --> 00:26:48,240
Üretimi oldukça sıradan.

574
00:26:48,510 --> 00:26:50,420
İyi mürekkebin bol olduğu Huizhou'da,

575
00:26:50,420 --> 00:26:52,920
gerçekten sunulmaya değmez
halka açık.

576
00:26:52,920 --> 00:26:54,590
Kalitesiz işçilik!

577
00:26:55,510 --> 00:26:57,000
Bu mürekkebi ben yapsaydım,

578
00:26:57,480 --> 00:27:01,790
İçeri girmekten bile utanırdım
Edebiyat Derneği'nin kapısı.

579
00:27:01,790 --> 00:27:02,960
düşündüm

580
00:27:03,750 --> 00:27:06,080
sorardın
Sekizinci Usta Li size yardım edecek.

581
00:27:07,160 --> 00:27:07,960
Başkan Hu,

582
00:27:08,590 --> 00:27:11,440
Haydi lütfen bu mürekkebi değerlendirin.

583
00:27:12,180 --> 00:27:13,590
Bu kadar cesarete sahip olmak

584
00:27:13,640 --> 00:27:15,510
ve bu kadar samimiyet göstererek

585
00:27:16,540 --> 00:27:18,600
aslında senin hakkında çok düşünmemi sağlıyorsun.

586
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
Malzemeler sıradan

587
00:27:24,310 --> 00:27:26,110
ve işçilik kaba.

588
00:27:26,310 --> 00:27:29,070
Yalnızca düşük dereceli bir mürekkep olarak kabul edilebilir.

589
00:27:30,400 --> 00:27:33,240
Görünüşe göre Bayan Li Zhen sadece...

590
00:27:35,680 --> 00:27:36,550
Başkan Hu,

591
00:27:38,080 --> 00:27:39,630
Görevi Zhen'e verdim.

592
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
neden

593
00:27:40,920 --> 00:27:42,520
bana bile göstermedin mi?

594
00:27:44,240 --> 00:27:45,770
İşte buradasınız, Üçüncü Üstat.

595
00:28:00,350 --> 00:28:01,240
Zhenniang.

596
00:28:01,640 --> 00:28:02,790
Söyle bana

597
00:28:03,480 --> 00:28:06,920
neden mürekkep çubuğu yaptın
bu kadar basit bir tarifle mi?

598
00:28:07,550 --> 00:28:10,030
Bunu yapmadan önce biliyor olmalısın

599
00:28:10,350 --> 00:28:11,440
öyle bir mürekkep ki

600
00:28:11,750 --> 00:28:14,880
yaşlıları etkilemez
mürekkep ticaretinde.

601
00:28:15,310 --> 00:28:16,230
Evet biliyorum.

602
00:28:18,030 --> 00:28:20,560
Çünkü mürekkep yapamadım
daha kaliteli

603
00:28:20,920 --> 00:28:22,780
veya daha karmaşık bir teknik.

604
00:28:23,550 --> 00:28:24,400
Bu en iyi mürekkep

605
00:28:24,400 --> 00:28:26,480
Şimdilik yapabilirim.

606
00:28:26,720 --> 00:28:29,720
ben de şunu düşündüm
değerli malzemeler ekleyerek,

607
00:28:30,390 --> 00:28:32,850
ama mürekkebi karıştıramadım
ne olursa olsun.

608
00:28:33,160 --> 00:28:34,110
Daha yüksek standartları karşılayamadım,

609
00:28:34,110 --> 00:28:35,160
ben de düşündüm

610
00:28:35,640 --> 00:28:37,590
basit ve kullanışlı bir mürekkep yapmak

611
00:28:37,590 --> 00:28:39,050
aynı zamanda değerli olacaktır.

612
00:28:41,510 --> 00:28:43,240
Bu benim asıl niyetim.

613
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
Nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsun?
doğrudan başaramayacağını mı söylüyorsun?

614
00:28:48,440 --> 00:28:49,970
Peki "orijinal niyet"?

615
00:28:50,510 --> 00:28:52,790
Sadece kendini utandırıyorsun!

616
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
Yeteneklerim yetersiz kalıyor.

617
00:28:55,110 --> 00:28:56,000
Kabul ediyorum.

618
00:28:56,310 --> 00:28:57,260
Herkes burada

619
00:28:57,480 --> 00:28:59,160
mürekkep sektöründe kıdemli bir kişidir.

620
00:28:59,160 --> 00:29:01,790
Bu anlaşılabilir
bu mürekkebi pek düşünmüyorsun.

621
00:29:01,790 --> 00:29:03,070
Ama bana göre

622
00:29:03,110 --> 00:29:04,480
Elimden geleni yaptım.

623
00:29:04,510 --> 00:29:06,480
Pişman olmadığımı söyleyebilirim.

624
00:29:07,920 --> 00:29:10,000
Bu mürekkep düşük kalitede olmasına rağmen,

625
00:29:10,000 --> 00:29:12,110
yeterince karanlık olmanın avantajlarına sahiptir

626
00:29:12,110 --> 00:29:13,640
ve üretiminin ucuz olması.

627
00:29:13,790 --> 00:29:14,720
olup olmadığı

628
00:29:14,750 --> 00:29:16,310
atölyelerde hesap tutmak için

629
00:29:16,310 --> 00:29:18,070
veya yazma pratiği yapan çocuklar için,

630
00:29:18,070 --> 00:29:20,000
daha iyi bir seçim de olabilir.

631
00:29:21,000 --> 00:29:22,070
Bu bağlamda,

632
00:29:22,880 --> 00:29:23,830
inanıyorum

633
00:29:24,270 --> 00:29:26,160
yapmadım
asıl amacıma aykırı davrandım,

634
00:29:26,160 --> 00:29:28,200
bu yüzden pişman değilim.

635
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
Artık bugünkü sonucu bildiğime göre,

636
00:29:43,440 --> 00:29:45,750
Üçüncü Büyükbabaya sormak isterim
bu mürekkebi vermek

637
00:29:45,750 --> 00:29:47,440
buna hediye olarak ihtiyacı olan birine,

638
00:29:47,440 --> 00:29:49,160
böylece değerini yerine getirecektir.

639
00:31:08,750 --> 00:31:09,750
Yeterince karanlık.

640
00:31:10,350 --> 00:31:11,920
İyi bir mürekkep parçası.

641
00:31:12,030 --> 00:31:13,160
İyi mürekkep mi?

642
00:31:13,680 --> 00:31:15,030
En Büyük Genç Efendi Luo,

643
00:31:15,030 --> 00:31:16,720
aklını mı kaçırdın?

644
00:31:16,720 --> 00:31:18,920
Bu kalitesiz bir mürekkep,

645
00:31:19,070 --> 00:31:20,960
ve sen buna iyi mi diyorsun?

646
00:31:22,510 --> 00:31:24,550
Her şeyin kendine uygun bir işlevi vardır;

647
00:31:24,550 --> 00:31:26,440
malzemelerin kullanım alanları vardır;

648
00:31:26,750 --> 00:31:30,410
her şey yerli yerinde,
yani yapılacak başka bir şey yok.

649
00:31:30,510 --> 00:31:32,240
Bayan Li Zhen daha önce söylemişti

650
00:31:32,240 --> 00:31:34,240
bu mürekkebin ucuz olduğunu

651
00:31:34,240 --> 00:31:38,400
ve uygun
muhasebe ve çocuk yazıları için.

652
00:31:39,230 --> 00:31:40,800
Herkes,

653
00:31:41,510 --> 00:31:43,840
yazmayı ilk öğrendiğinde
çocukken,

654
00:31:43,880 --> 00:31:46,310
bir parça yüksek kaliteli mürekkep verilirse,

655
00:31:47,640 --> 00:31:49,300
onu kullanmak ister misin?

656
00:31:52,400 --> 00:31:53,960
Atalarımız bunu yaptığında

657
00:31:53,960 --> 00:31:55,240
ilk mürekkep parçası,

658
00:31:55,240 --> 00:31:58,030
yazmaktı
onların düşünceleri ve duyguları.

659
00:31:58,400 --> 00:32:00,480
Nasıl bu kadar çok kural olabilir?

660
00:32:00,510 --> 00:32:03,400
Ama hiçbir şey başarılamaz
kurallar olmadan.

661
00:32:03,590 --> 00:32:06,520
Kurallar olmadan nasıl belirleyebiliriz?
üstünlük ve aşağılık?

662
00:32:06,520 --> 00:32:08,200
İyiyle kötüyü ayırt edemezsek,

663
00:32:08,200 --> 00:32:09,350
sahip olmanın ne anlamı var

664
00:32:09,350 --> 00:32:10,640
mürekkep atölyelerimiz,

665
00:32:10,680 --> 00:32:11,880
bize sahip olmak ve sahip olmak

666
00:32:11,880 --> 00:32:13,160
bu Edebiyat Derneği mi?

667
00:32:13,160 --> 00:32:14,960
Hui Ink aktarıldı
günümüze.

668
00:32:14,960 --> 00:32:17,440
Huizhou mürekkep atölyeleri her yerde mevcuttur.

669
00:32:18,250 --> 00:32:20,410
Hepimiz çabalamıyor muyuz?

670
00:32:20,440 --> 00:32:22,440
mükemmellik için mi?

671
00:32:22,640 --> 00:32:23,200
Evet.

672
00:32:23,200 --> 00:32:26,460
Mükemmellik için çabalamak
mürekkep yapımının temeli.

673
00:32:26,830 --> 00:32:29,200
Mürekkep atölyesinin müdürüne sordum.

674
00:32:29,530 --> 00:32:32,560
Bayan Li Zhen'in öğrenmeye başladığını söyledi
mürekkep atölyesinde mürekkep yapımı

675
00:32:32,560 --> 00:32:34,360
sadece 3 ila 5 ay önce.

676
00:32:34,550 --> 00:32:36,440
Hepinize bir sorum var.

677
00:32:36,440 --> 00:32:38,240
Mürekkep yapmayı yeni öğrendiğinizde
birkaç aydır,

678
00:32:38,240 --> 00:32:40,400
yapabilir misin

679
00:32:40,480 --> 00:32:42,790
söylediğin kalitesiz mürekkep mi?

680
00:32:46,200 --> 00:32:47,070
Evet.

681
00:32:51,270 --> 00:32:54,270
Wensong'un sözleri bana hatırlattı

682
00:32:54,480 --> 00:32:56,740
Mürekkep sektörüne ilk girdiğim zamanlardı.

683
00:32:57,830 --> 00:33:00,430
Öğrenene kadar hayır
2 yıldır mürekkep yapımı,

684
00:33:00,550 --> 00:33:01,790
Yani tam 2 yıl,

685
00:33:02,770 --> 00:33:04,770
ilk mürekkebimi yaptım mı?

686
00:33:04,960 --> 00:33:06,480
Kalitesine gelince,

687
00:33:09,200 --> 00:33:10,510
özel bir şey değildi.

688
00:33:10,510 --> 00:33:11,960
Durum böyle olunca

689
00:33:12,920 --> 00:33:16,160
Bayan Li Zhen'in mürekkebi

690
00:33:16,400 --> 00:33:19,680
dikkate alınmalı
şimdilik iyi bir mürekkep.

691
00:33:20,440 --> 00:33:22,840
Hepiniz mürekkep yapıyordunuz
uzun zamandır.

692
00:33:23,200 --> 00:33:25,460
Asıl niyetinizi unutmayın.

693
00:33:27,590 --> 00:33:28,590
Ayrıca,

694
00:33:30,030 --> 00:33:32,310
bu seni ilgilendirmez
Bayan Li Zhen olsun

695
00:33:32,310 --> 00:33:34,030
mürekkep yapıp yapmadığı.

696
00:33:34,720 --> 00:33:36,070
Bayan Li Zhen'in yerinde olsaydım,

697
00:33:36,070 --> 00:33:39,000
zahmet bile etmezdim
Bu testi yapmak için.

698
00:33:39,480 --> 00:33:40,960
Kendi mürekkebimi yapardım.

699
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
Neden bu kadar önemsiyorsun?

700
00:33:42,700 --> 00:33:44,950
Onu durdurmak için her şeyi deniyorsun

701
00:33:45,240 --> 00:33:47,240
çünkü korkuyorsun.

702
00:33:47,440 --> 00:33:48,920
Bir gün olmasından korkuyorsun.

703
00:33:48,920 --> 00:33:51,400
Bayan Li Zhen olabilir
usta bir mürekkep üreticisi olun

704
00:33:51,480 --> 00:33:54,590
ve bir kadın olarak hepinizi geride bırakıyorum,

705
00:33:54,590 --> 00:33:56,160
yüzünü kaybetmene neden oluyor.

706
00:33:56,440 --> 00:33:59,440
Bizim toy bir kızdan korkacağımızı mı sanıyorsun?

707
00:33:59,480 --> 00:34:00,550
Saçma!

708
00:34:02,750 --> 00:34:04,270
Bu durumda,

709
00:34:07,510 --> 00:34:10,320
bunu daha fazla tartışmaya gerek yok.

710
00:34:16,960 --> 00:34:18,550
Zhen bunu gerçekten söyledi mi?

711
00:34:18,920 --> 00:34:20,030
Kelime kelime.

712
00:34:23,800 --> 00:34:25,190
Onun yaşındayken,

713
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
onun mürekkep anlayışı

714
00:34:26,920 --> 00:34:27,780
muhtemelen...

715
00:34:28,030 --> 00:34:30,560
Muhtemelen daha da iyidir
seninkinden ya da benimkinden.

716
00:34:35,480 --> 00:34:37,280
Benden mürekkebi vermemi istedi.

717
00:34:39,550 --> 00:34:41,550
Dikkatlice düşündükten sonra sanırım

718
00:34:41,550 --> 00:34:43,409
şu an buna en çok ihtiyacı olan kişi

719
00:34:44,590 --> 00:34:46,510
muhtemelen sensin, Sekizinci Li.

720
00:34:55,670 --> 00:34:56,510
Jinshui,

721
00:34:57,360 --> 00:34:59,220
onu çırağınız olarak alın.

722
00:35:11,880 --> 00:35:12,590
Evet

723
00:35:13,550 --> 00:35:15,110
Kurallara uyduğunu biliyorum.

724
00:35:16,590 --> 00:35:17,960
Bir yemin ettin

725
00:35:18,070 --> 00:35:19,600
mürekkep yapmayacağını.

726
00:35:20,360 --> 00:35:23,260
Ama hiç kimse yapamayacağını söylemedi
başkalarına mürekkep yapmayı öğretin.

727
00:35:23,260 --> 00:35:25,630
Edebiyat Derneği "mühürlendi"
mürekkep yapan ellerin,

728
00:35:25,630 --> 00:35:26,880
ama ağzın değil.

729
00:35:27,030 --> 00:35:28,360
Konuşamıyor musun bile?

730
00:35:33,110 --> 00:35:34,400
Sekizinci Li!

731
00:35:35,550 --> 00:35:37,010
Zhen çok iyi bir yetenek!

732
00:35:37,480 --> 00:35:38,920
Zararı ne?
onu çırağınız olarak alarak mı?

733
00:35:38,920 --> 00:35:40,190
Erkeklere geçirme kuralını unutun
ama kadınlar değil.

734
00:35:40,190 --> 00:35:42,000
Hatta Edebiyat Derneği
zımnen buna izin verdi!

735
00:35:42,000 --> 00:35:43,630
Jinshui, sana söylüyorum.

736
00:35:43,760 --> 00:35:45,840
Ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyorsun!

737
00:35:45,960 --> 00:35:48,320
Eğer Junshan, Zhen'in yeteneğinin yarısına sahip olsaydı,

738
00:35:48,360 --> 00:35:49,920
eğer bu kadar parlak bir torunum olsaydı,

739
00:35:49,920 --> 00:35:52,630
Mürekkep yapmayı bırakmaya hazırdım
hayatımın geri kalanında!

740
00:35:52,630 --> 00:35:53,320
Ayrıca,

741
00:35:54,710 --> 00:35:56,280
Li Ink'i istemiyor musun?

742
00:35:56,920 --> 00:35:58,880
mirasçısı olmak mı?

743
00:36:02,190 --> 00:36:03,550
Söylemek istediğim tek şey bu.

744
00:36:04,360 --> 00:36:06,230
Bunu kendin düşün.

745
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
Seni inatçı adam!

746
00:36:17,070 --> 00:36:17,960
Jingfu.

747
00:36:18,840 --> 00:36:25,110
[Li Jingfu'nun Mezarı]

748
00:36:19,150 --> 00:36:20,510
Seni ziyarete geldim.

749
00:36:31,510 --> 00:36:32,590
bu

750
00:36:33,670 --> 00:36:35,440
ilk mürekkep

751
00:36:37,960 --> 00:36:39,510
kızınız Zhen yaptı.

752
00:36:41,960 --> 00:36:42,800
Bakmak,

753
00:36:43,800 --> 00:36:46,000
buna "Orijinal Niyet Mürekkebi" denir.

754
00:36:48,280 --> 00:36:50,540
Edebiyat Derneği huzurunda yemin ettim

755
00:36:51,230 --> 00:36:52,800
asla yapmayacağım

756
00:36:54,230 --> 00:36:55,590
tekrar mürekkep yap.

757
00:36:58,670 --> 00:37:00,630
Mürekkep sektörünü bıraktım.

758
00:37:02,800 --> 00:37:03,880
Ama şimdi

759
00:37:06,000 --> 00:37:07,800
Zhen mürekkep yapımını öğrenmek istiyor.

760
00:37:10,150 --> 00:37:11,840
Sizce ne yapmalıyım?

761
00:37:24,030 --> 00:37:24,920
Anne!

762
00:37:25,970 --> 00:37:27,490
Anne, bak burada kim var.

763
00:37:34,230 --> 00:37:35,400
Jinshui.

764
00:37:36,800 --> 00:37:38,200
Yedinci görümce.

765
00:37:47,590 --> 00:37:50,360
Jinshui, ne yapıyorsun?

766
00:37:55,320 --> 00:37:56,800
İlk secdem

767
00:37:57,190 --> 00:37:58,230
içindir

768
00:37:58,840 --> 00:38:00,480
mürekkep tarifi olayı.

769
00:38:03,110 --> 00:38:04,880
Güvenini boşa çıkardım Rujun.

770
00:38:05,630 --> 00:38:06,630
ve ben gerçekten

771
00:38:07,440 --> 00:38:08,800
Li Ink'e göre bir günahkar.

772
00:38:17,550 --> 00:38:18,590
İkinci secde

773
00:38:19,590 --> 00:38:21,360
takdir içindir

774
00:38:22,190 --> 00:38:24,120
Yedinci Kardeş ve sen bana gösterdin.

775
00:38:24,320 --> 00:38:27,000
Ailenin yan kolunda doğdum.

776
00:38:27,480 --> 00:38:28,940
hem annem hem de babam öldü.

777
00:38:30,320 --> 00:38:32,320
Yedinci Kardeş Jingqi'ye teşekkürler.

778
00:38:32,400 --> 00:38:34,930
beni şiddetle tavsiye eden
Eski Usta'ya

779
00:38:35,110 --> 00:38:37,240
ve beni mürekkep yapma yoluna yönlendirdi,

780
00:38:37,480 --> 00:38:39,190
ve sana teşekkürler, her zaman

781
00:38:39,670 --> 00:38:41,400
bana bir anne gibi baktı,

782
00:38:41,840 --> 00:38:43,880
Bu başarıları daha sonra elde ettim.

783
00:38:44,360 --> 00:38:45,590
yapamam

784
00:38:46,510 --> 00:38:47,570
sana yeterince geri ödeme yap

785
00:38:48,710 --> 00:38:50,150
bu nezaketiniz için.

786
00:38:50,360 --> 00:38:51,710
Jinshui,

787
00:38:52,960 --> 00:38:54,880
bunların hepsi geçmişte kaldı.

788
00:38:55,280 --> 00:38:56,680
Onları geride bırakalım.

789
00:38:58,550 --> 00:38:59,800
Bu üçüncü secde

790
00:39:00,030 --> 00:39:01,760
torunum Zhen için.

791
00:39:07,480 --> 00:39:08,400
Rujun,

792
00:39:11,070 --> 00:39:13,590
Bir zamanlar Zhen'in istediğini düşünmüştüm
mürekkep yapımını öğrenmek

793
00:39:13,590 --> 00:39:15,150
anlık öfkeden.

794
00:39:16,510 --> 00:39:17,640
Ve onu istemedim

795
00:39:18,390 --> 00:39:20,420
duman ve ateşten zarar görmek.

796
00:39:21,280 --> 00:39:22,410
Zhen'i beklemiyordum

797
00:39:22,840 --> 00:39:26,570
kendini buna gerçekten adamış olmak,
asıl niyetine sadık kalarak.

798
00:39:27,440 --> 00:39:29,960
Bugün sana yalvarmak istiyorum Rujun.

799
00:39:31,320 --> 00:39:33,480
Zhen'e mürekkep yapımını öğretmeme izin vermeni istiyorum.

800
00:39:36,710 --> 00:39:38,920
Bana yalvarmana gerek yok.

801
00:39:40,400 --> 00:39:42,710
bunu söylemeni bekliyordum

802
00:39:43,460 --> 00:39:45,450
çağlar boyunca.

803
00:39:46,760 --> 00:39:49,510
Jinshui, kalk. Uyanmak.

804
00:39:53,880 --> 00:39:55,320
Jinshui.

805
00:39:57,320 --> 00:39:59,550
Zhen yetenekli

806
00:40:00,510 --> 00:40:02,280
tıpkı senin gibi.

807
00:40:04,320 --> 00:40:05,980
Yeteneği gömülecek olsaydı

808
00:40:06,110 --> 00:40:08,630
sırf kız olduğu için

809
00:40:10,320 --> 00:40:12,710
çok yazık olmaz mı?

810
00:40:14,590 --> 00:40:16,280
Benim onayım var.

811
00:40:19,920 --> 00:40:21,280
Teşekkür ederim Rujun.

812
00:40:25,480 --> 00:40:27,670
Baba, elimden geleni yaptım.

813
00:40:28,000 --> 00:40:29,200
Ama pişman değilim.

814
00:40:29,440 --> 00:40:30,320
Şu andan itibaren

815
00:40:30,510 --> 00:40:32,190
Önümüzde hangi engeller olursa olsun,

816
00:40:32,190 --> 00:40:34,280
Mürekkep yapmaktan asla vazgeçmeyeceğim.

817
00:40:34,920 --> 00:40:36,230
Mürekkep atölyelerinde öğrenemediğim için

818
00:40:36,230 --> 00:40:38,160
Kitap alıp kendi başıma öğreneceğim.

819
00:40:38,400 --> 00:40:39,600
Merak etme baba.

820
00:40:40,360 --> 00:40:41,890
Kesinlikle çok çalışacağım

821
00:40:42,110 --> 00:40:44,040
Ailemizin iyi bir hayat yaşamasını sağlamak.

822
00:40:44,960 --> 00:40:45,710
Zhen.

823
00:41:00,710 --> 00:41:01,550
Büyükbaba,

824
00:41:01,880 --> 00:41:03,000
ne yapıyorsun?

825
00:41:07,840 --> 00:41:08,630
Zhen,

826
00:41:10,040 --> 00:41:10,900
buraya gel.

827
00:41:18,030 --> 00:41:19,430
Mürekkep yapmanın yolu

828
00:41:20,510 --> 00:41:22,370
zorluklarla ve engellerle dolu.

829
00:41:23,670 --> 00:41:25,280
Bunlara dayanabilir misin?

830
00:41:29,550 --> 00:41:31,410
Zorluklara katlanmaya hazırım!

831
00:41:35,760 --> 00:41:36,510
İyi.

832
00:41:42,190 --> 00:41:43,760
Yukarıdaki Kurucu Usta,

833
00:41:44,280 --> 00:41:47,010
Ben, Li Jinshui, mirasçı
Li'nin Mürekkep yapımının,

834
00:41:48,360 --> 00:41:49,840
şu andan itibaren,

835
00:41:51,280 --> 00:41:52,590
Li Zhen'i al

836
00:41:53,400 --> 00:41:54,840
çırağım olarak.

837
00:41:56,370 --> 00:41:59,080
aktaracağım
ona mürekkep yapma sanatı.

838
00:42:00,480 --> 00:42:03,590
Mürekkep öğrenme yolculuğunu kutsasın

839
00:42:05,320 --> 00:42:06,920
Sorunsuz ve başarılı olmak için,

840
00:42:08,710 --> 00:42:10,030
asıl niyetini yerine getirmek.